Липецкие форумы
23 Февраля 2019, 13:33:04 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Россия в зарубежном теле- и радиоэфире (Выпуск #88) 21/12/06  (Прочитано 4853 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
drmax
Гость
« : 22 Декабря 2006, 14:54:20 »

Основные новости из России в теле- и радиоэфире

http://www.inosmi.ru/translation/231841.html

Обзор готовится на основе мониторинга теле- и радиоэфира 15 радиостанций и 73 телекомпаний Великобритании, Германии, США, Франции, Японии, Канады, Индии.

Станет ли дело Литвиненко "полонийгейтом" для Владимира Путина?
 
"Очевидно, что за убийством Литвиненко стоят опальные олигархи и представители чеченской диаспоры - те, кто сейчас скрывается от российского правосудия и всеми силами старается дискредитировать Кремль в глазах Запада" (CCTV, 04.12).

""Русское отравление", - кричит заголовок программы на обычно серьезной Би-би-си. Доказательств связи между делом Литвиненко и Гайдаром нет никаких, однако впечатление складывается иное. И снова все глаза обращены на Москву" (ARD, 01.12).

"Имидж России в мире вряд ли мог бы быть хуже сегодняшнего. Она ужасна и внушает страх" (DWTV, 08.12).

Чем увереннее в себе становится Россия, тем чаще она обижает своих бывших братьев меньших

"Когда после резкого похолодания в Грузии начались перебои с электричеством, молодой тбилисец сказал: "Это Путин закрутил газовый вентиль. Русский медведь злой, но я предпочту замерзнуть насмерть, чем поддаться его угрозам" (К.Кук, корреспондент, ВВС, 30.11).

"Когда создавалось НАТО, едва ли можно было предположить, что 57-ю годовщину его основания страны-участницы будут отмечать в Риге, лишь в 400 км от российской границы. О намерении вступить в НАТО все чаще заявляют лидеры Грузии и Украины. Такое развитие событий представляет реальную угрозу для России" (CCTV5, 04.12).

Русские фашисты - ярость народа, уставшего от социальных потрясений, умело используется политиками

"Поиск врага - это спусковой крючок ярости общества. Сегодня все, у кого не славянская внешность попадают в зону риска. Кондопога гордится своими погромами, а молодые фашисты не считают зазорным убивать детей инородцев, они так поддерживают чистоту нации. Все это происходит при молчании властей... Среди наших детей тоже есть блондины с голубыми глазам!" - говорит беженка из Кондопоги. Русские националисты, в основном выходцы из бедных семей, гордятся своей арийской внешностью" (фильм "Русская ярость", France2, 07.12).

ВЛАСТЬ И ПОЛИТИКА

Визит С.Лаврова в Египет: Россия отвергает жесткий вариант санкций против Ирана

"История и дружба египетского и российского народа - все это важные предпосылки для тесного сотрудничества во всех областях, которому обеспечен успех" (Nile News, 01.12).

"Российского туриста в Египте любят и хорошо знают. За 2006 год более миллиона россиян посетили его солнечные курорты" (Nile News, 01.12).

Голос России в ОБСЕ звучит все более одиноко

"Несмотря на критику со стороны России, Бюро ОБСЕ по правам человека в Варшаве продолжит свою работу. По словам замглавы МИД ФРГ Г.Эрлера, в конце концов делегатам удалось сгладить противоречия между РФ и США, хотя это было непросто и потребовало больших временных затрат" (DWTV, 05.12).

Спор о Голодоморе - новая площадка противостояния между Москвой и Киевом

"У Сталина были веские причины ненавидеть украинцев, которые отчаянно сопротивлялись коллективизации сельского хозяйства. Кроме того, они по-прежнему стремились к независимости" (DeutschlandRadio, 05.12).

"Это был запланированный геноцид. Сталин хотел уничтожить украинцев как нацию. Собственно говоря, Россия, как правопреемник СССР, должна извиниться" (Анна Маевска, режиссер, DeutschlandRadio, 05.12).

Россия предпочла стабильность демократии

"Речь идет о государстве, не допускающем существования политической оппозиции. Как только начинает формироваться реальная политическая оппозиция, она подавляется. Делается это весьма легко и в интересах стабильности, являющейся, к чести В.Путина, основой его семилетней власти" (Д.Ремник, редактор журнала "Нью-йоркер", NPR, 29.11).

ЭКОНОМИКА И БИЗНЕС

"Газпром" и ENI реализуют идею стратегического партнерства

"Как заявил в Москве глава итальянского МИДа М.Д'Алема, соглашение между концерном ENI и "Газпромом" - это не просто соглашение между продавцом и покупателем, это договор о стратегической интеграции, предполагающей обмен активами. Их опыт должен стать убедительным примером для других европейских стран. "Газпром" получил возможность со следующего года осуществлять прямые поставки российского газа на итальянский рынок" (RaiNews 24, 06.12).

"Сахалин-2": Shell поддается грубому и нецивилизованному натиску Кремля

"Компания Shell может отказаться от контрольного пакета в проекте "Сахалин-2" в пользу "Газпрома". Многие аналитики полагают, что угрозы со стороны российских природоохранных органов начать против нее уголовное преследование являются частью массированной кампании по расширению государственного участия в ТЭК" (Р.Галпин, корреспондент, ВВС, 11.12).

"Форбс" не угодил Е.Батуриной

"При президенте В.Путине большая часть прессы оказалась под контролем государства. Одновременно влиятельные бизнес-структуры готовы беспощадно бороться против критических выступлений в прессе с помощью угодливой судебной системы" (MSNBC, 06.12).

Профессия космонавта попала в разряд непрестижных

"После первого полета Юрия Гагарина все советские мальчишки и девчонки мечтали стать космонавтами. С распадом СССР все изменилось. Теперь молодежь стремится зарабатывать деньги. Быть космонавтом уже непрестижно: высокий риск и низкая зарплата. Роскосмосу остается опираться на старые кадры, средний возраст которых превышает 45 лет. Если ситуация не изменится, через 10-15 лет России некого будет посылать в космос" (ССTV, 01.12).

ЛЮДИ И ОБЩЕСТВО

Шоколадки, чипсы и газировка как вызов здоровью нации

"По словам эксперта И.Коня, практически для всех подростков гастрит и кишечные заболевания уже стали нормой. Запланированное введение в школах "дневников здоровья", видимо, ничего не даст, поскольку дети перенимают плохие привычки взрослых и их равнодушие к качеству питания: они набивают себе живот хлебом, картошкой и колбасой, не зная, что это приводит к значительному дефициту в организме витаминов и минералов" (DeutschlandRadio, 05.12).

ЗАГС и поездка по городу - на большее у молодоженов не хватает денег

"В России, где благодаря высоким ценам на нефть продолжается экономический рост, в то же время происходит повышение цен. И свадьбы, похоже, в основном проводятся "по-простому". Для официальной регистрации брака молодые отправляются в ЗАГС - оставшееся с советских времен атеистическое учреждение. После этого они ездят по известным местам в городе и фотографируются. В отличие от Японии, в России многие женятся в молодом возрасте. Празднуют свадьбу, арендуя заведения общественного питания рядом с домом" (TBS, 05.12).

Москвичи хорошо зарабатывают, но большая часть доходов уходит на еду

"Средняя зарплата в Москве - 1000 долларов США. Однако при внимательном рассмотрении эта сумма покажется незначительной, ведь большая часть этих денег уйдет на еду и ежедневные нужды. Обычному москвичу потребуется около 30 лет, чтобы отдать кредит, который он брал для покупки небольшой квартиры в отдаленном районе. Мечта большинства жителей столицы стать средним классом выглядит неосуществимой" (CCTV, 04.12).

Рожденные без СССР: растерянное поколение

"Нынешняя молодежь свободна от коммунистической идеологии. Но у ней больше нет той уверенности в завтрашнем дне, которую давала советская система. Тверитянин Дима считает, что Россия стала демократичной страной, но признает, что не всем это нравится. Его одноклассница Фатима восхищается советским прошлым. Диктатора Сталина она считает великим человеком: при нем были неисчислимые жертвы, но СССР победил нацистскую Германию" (Дж.Роджерс, корреспондент, ВВС, 08.12).

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА

Светлое будущее новой России

"За последние 300 лет Россия развивалась циклично: подъемы и спады сменяли друг друга. Чем больше испытаний выпадало на долю россиян, тем сильнее это закаляло их характер. Ни Наполеон, ни Гитлер не смогли сломить Россию. Пройдя через революции и войны, страна как феникс восставала из пепла. После распада СССР начался новый спад, однако нынешние успехи РФ говорят о том, что русский медведь скоро снова будет на вершине" (CCTV5, 07.12).

Сталинские людоеды. Назино как инфернальное воплощение "советской мечты"

"Новые хозяева острова объявляют спецпереселенцев вне закона, на них начинается охота. Слабых травят, как дичь. Их пытают, убивают, чтобы забрать одежду, золотые коронки... или съесть. Жители окрестных деревень видели, как на деревьях сушится человеческое мясо. Тысячи людей бежали, сплавляясь по реке, однако большинство из них унесло течением" (DeutschlandRadio, 06.12).

Подарок Никиты Михалкова Италии

"Режиссер выступал перед итальянской публикой, делясь своими воспоминаниями о дружбе с великим актером, рассказывая истории о нем. Его непринужденная речь пришлась по душе простым любителям творчества Мастроянни, а также старым друзьям мэтра. По мнению итальянских журналистов, Михалков - как копилка памяти о великом Мастроянни" (RaiNews 24, 12.12).

Г.Плеханов: октябрь 1917 года - "историческое несчастье"

"Плеханов выступал за продолжение войны с центрально-европейскими державами. Его аргументы следовали жесткой марксистской логике, согласно которой для победы над германским империализмом требовалась вся революционная энергия. Он недооценил усталость русского народа от войны, которая уже проявлялась в братании с немецкими солдатами. Напротив, главным требованием большевиков был мир любой ценой - и это стало важным фактором их популярности в народе и армии" (DeutschlandRadio, 11.12).

МИФЫ И СТЕРЕОТИПЫ & СПОРТ

Москва: "повесть о двух городах"

"Для продавца ларька, который зарабатывает 500 долл. в месяц и должен обеспечить семью из двух детей и престарелых родителей, поход в кафе - непозволительная роскошь. Многое из того, что предлагает город, недоступно обычным москвичам" (CTV, 29.11).

Как москвичи будут проводить бесснежную зиму

"Мировой рост цен на нефть положительно сказывается на достатке жителей России, особенно москвичей, которые теперь могут позволить себе дорогой отдых. Традиционные зарубежные маршруты - Альпы и Финляндия. Однако многие стремятся в жаркие страны. Китайский курорт Хайнань, знаменитый своим высоким сервисом, готов принять 3000 российских туристов. Русский язык на острове знают уже почти все" (CCTV5, 08.12).

Москву душат автомобильные пробки

"Со времен советской власти число автомашин в Москве выросло в десять раз. Нередко водителю, чтобы попасть в центр города, требуется больше часа. Как-то вечером члены известной футбольной команды были вынуждены оставить в пробке свой автобус и воспользоваться метро, чтобы едва успеть к началу ответственного матча" (Г.Фейфер, корреспондент, NPR, 29.11).

Прайм-тайм

РОССИЯ. ГОРЯЧАЯ НОВОСТЬ (прошла несколько раз в течение дня)

Дело об отравлении и похороны А.Литвиненко (США, ТВ, CNN, репортажи, 02,05,07,08,10,11.12; Великобритания, ВВС, новостные сюжеты, комментарии 29.11 07.12; Великобритания, SKY News , новостные сюжеты, комментарии 29.11 07.12; Германия, ARD, комментарии, 02,10.12; Германия, Inforadio, интервью, 08.12; Франция, TF1, репортажи, 30.11;04.12; Франция, France2, репортажи, 30.11;07,08.12; Франция, RFI, репортажи, 01,05,06.12; Италия, RaiNews 24, новостной сюжет, 06.12; Япония, TVASAHI, новостные сюжеты, 0411.12; Канада, CTV, новостные сюжеты, 29,30.11; Китай, CCTV5, новостные сюжеты, 08,12.12)

Пожар в московской наркологической клинике (Великобритания, ВВС, новостной сюжет, 09.12; Франция, TF1, репортаж, 09.12)

РОССИЯ В ПРАЙМ-ТАЙМ (новостные сюжеты и передачи, прошедшие с 18.30 по 22.30 по местному времени)

Дело об отравлении и похороны А.Литвиненко (США, ABC News, репортаж, 30.11; Великобритания, ВВС, новостные сюжеты, комментарии 29.11 07.12; Великобритания, SKY News , новостные сюжеты, комментарии 29.11 07.12; Германия, DeutschlandRadio, интервью, 08.12; Франция, TF1, репортажи, 30.11;05,07.12; Франция, France2, репортажи, 30.11;0709,12; Италия, RaiNews 24, новостные сюжеты, 0410.12; Япония, NHK, новостные сюжеты, 0411.12)

Победа сборной России в Кубке Дэвиса (Германия, ARD, новостной сюжет, 03.12)

Расследование убийства Анны Политковской (Германия, 3SAT, комментарий, 08.12)

Ситуация вокруг проекта "Сахалин-2" (Германия, ARD, новостной сюжет, 11.12)
Записан
Mаdкот
Заслуженный
****

Рейтинг: -225
Offline Offline

Сообщений: 513



Просмотр профиля
« Ответ #1 : 24 Декабря 2006, 19:09:07 »

РОССИЯ снова возращает себе империю и я не против этого , запад нас боится он помнит ту агресивную державу СССР, нам наверно от судьбы никуда не дется так как либо виликая кровавая империя либо развал и подчинение сильным мира сего
Записан

мда
Тулкас
Живет на форуме
*****

Рейтинг: -83
Offline Offline

Сообщений: 1232


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 24 Декабря 2006, 19:39:09 »

Цитата: "SHIZIK"
РОССИЯ снова возращает себе империю и я не против этого , запад нас боится он помнит ту агресивную державу СССР, нам наверно от судьбы никуда не дется так как либо виликая кровавая империя либо развал и подчинение сильным мира сего

 Улыбающийся  Улыбающийся  Улыбающийся
Вам не кажется, что "сырьевая империя" (именно идеалогия "сырьевой империи" сейчас является официальной) - это бред??? Что мы наихудшим образом используем нефтедоллары, а, когда поток этих нефтедолларов кончится, все, кроме нашего руководства, просто скончаются от голода?
Записан
drmax
Гость
« Ответ #3 : 24 Декабря 2006, 20:27:45 »

ты к тому времени скончаешься от старости.

аналогично можно утверждать, что иные страны - придатки России:
турция и Египет - туристические придатки, пиндосия - IT  придаток (винду за 80 рублей нам поставляет), китай - ширпотребовский придаток и т.д.

макроэкономику еще раз прочитай, про теорию абсолютных и относительных преимуществ , а потом бочку на Родину сможешь катить.

Конечно надо проблему эту решать, но не все сразу и очень много е делается в этой области.  

Нужны примеры? приведу.





Цитата: "ТУЛКАС"
Цитата: "SHIZIK"
РОССИЯ снова возращает себе империю и я не против этого , запад нас боится он помнит ту агресивную державу СССР, нам наверно от судьбы никуда не дется так как либо виликая кровавая империя либо развал и подчинение сильным мира сего

 Улыбающийся  Улыбающийся  Улыбающийся
Вам не кажется, что "сырьевая империя" (именно идеалогия "сырьевой империи" сейчас является официальной) - это бред??? Что мы наихудшим образом используем нефтедоллары, а, когда поток этих нефтедолларов кончится, все, кроме нашего руководства, просто скончаются от голода?
Записан
Тулкас
Живет на форуме
*****

Рейтинг: -83
Offline Offline

Сообщений: 1232


Просмотр профиля
« Ответ #4 : 24 Декабря 2006, 20:45:45 »

Цитата: "drmax"
аналогично можно утверждать, что иные страны - придатки России:
турция и Египет - туристические придатки, пиндосия - IT  придаток (винду за 80 рублей нам поставляет), китай - ширпотребовский придаток и т.д.



Рекреационные (туризм), интеллектуальные (IT), промышленные (ширпотреб) ресурсы почти неисчерпаемые и самовосстанавливающиеся. В отличие от углеводородного сырья. Которое, если не кончится, так сильно подешевеет после изобретения лучшего топлива.

Насчёт Родины - я уже говорил. эРэФия - это, образно говоря, труп (вернее часть, скажем, туловище трупа) моей Родины.
Записан
Conan
Заслуженный
****

Рейтинг: -64
Offline Offline

Сообщений: 648



Просмотр профиля
« Ответ #5 : 24 Декабря 2006, 21:35:26 »

А "Сахалин-2" вроде бы отбили.
Записан
Тулкас
Живет на форуме
*****

Рейтинг: -83
Offline Offline

Сообщений: 1232


Просмотр профиля
« Ответ #6 : 24 Декабря 2006, 21:37:45 »

Цитата: "Conan"
А "Сахалин-2" вроде бы отбили.

Это называется грубо отняли...
Записан
Conan
Заслуженный
****

Рейтинг: -64
Offline Offline

Сообщений: 648



Просмотр профиля
« Ответ #7 : 24 Декабря 2006, 21:42:11 »

Да,но сначала - по дурному отдали!
Записан
Тулкас
Живет на форуме
*****

Рейтинг: -83
Offline Offline

Сообщений: 1232


Просмотр профиля
« Ответ #8 : 24 Декабря 2006, 21:51:01 »

Мы всё равно так же по-дурному продадим ту же нефть. Ну будет у акционеров добывающий компаний на 10% доходов... Для народа от этого почти ничего не изменится при сохранении текущей политики.
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006, Simple Machines
Minerva Theme | The Simple Machines Forum Directory